Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, surtout lorsque cela implique des éléments culturels amusants comme les films et les divertissements. Parler de films et de divertissements en coréen peut non seulement enrichir votre vocabulaire mais aussi approfondir votre compréhension de la culture coréenne. Dans cet article, nous explorerons les expressions et le vocabulaire utiles pour discuter de films et de divertissements en coréen.
Vocabulaire de base des films en coréen
Avant de pouvoir discuter de films en coréen, il est essentiel d’apprendre quelques mots de base :
– 영화 (yeonghwa) – film
– 배우 (baeu) – acteur
– 감독 (gamdok) – réalisateur
– 장르 (jangreu) – genre
– 줄거리 (julgeori) – intrigue
– 시나리오 (sinario) – scénario
– 상영 시간 (sangyeong sigan) – durée du film
– 예고편 (yegopyeon) – bande-annonce
– 평점 (pyeongjeom) – note/évaluation
Genres de films
Il existe plusieurs genres de films que vous pourriez vouloir discuter en coréen. Voici quelques-uns des plus courants :
– 드라마 (deureama) – drame
– 코미디 (komidi) – comédie
– 액션 (aeksyeon) – action
– 공포 (gongpo) – horreur
– 로맨스 (romaenseu) – romance
– SF (SF) – science-fiction
– 애니메이션 (aenimeisyeon) – animation
– 다큐멘터리 (dakyumentari) – documentaire
Discuter de films
Maintenant que vous avez le vocabulaire de base, passons à quelques phrases utiles pour discuter de films.
Questions générales
– 최근에 본 영화가 뭐예요? (Choegene bon yeonghwaga mwoyeyo?) – Quel est le dernier film que vous avez vu ?
– 어떤 장르의 영화를 좋아하세요? (Eotteon jangreuui yeonghwareul joahaseyo?) – Quel genre de film aimez-vous ?
– 이 영화는 어땠어요? (I yeonghwaneun eottaesseoyo?) – Comment était ce film ?
– 이 영화의 줄거리가 뭐예요? (I yeonghwaeui julgeoriga mwoyeyo?) – Quelle est l’intrigue de ce film ?
Exprimer son opinion
– 정말 재미있었어요. (Jeongmal jaemiisseosseoyo.) – C’était vraiment intéressant.
– 조금 지루했어요. (Jogeum jiruhaesseoyo.) – C’était un peu ennuyeux.
– 연기가 훌륭했어요. (Yeongiga hullyunghaesseoyo.) – Le jeu d’acteur était excellent.
– 스토리가 감동적이었어요. (Seutoriga gamdongjeog-ieoss-eoyo.) – L’histoire était émouvante.
– 특수 효과가 놀라웠어요. (Teuksu hyogwaga nollaweoss-eoyo.) – Les effets spéciaux étaient impressionnants.
Vocabulaire des émissions de télévision et des divertissements
Les films ne sont qu’une partie de l’industrie du divertissement. Parlons maintenant des émissions de télévision et d’autres formes de divertissement.
– 드라마 (deureama) – série télévisée
– 예능 프로그램 (yeneung peurogeuraem) – émission de variétés
– 뉴스 (nyuseu) – nouvelles
– 다큐멘터리 (dakyumentari) – documentaire
– 애니메이션 (aenimeisyeon) – animation
– 리얼리티 쇼 (rieolriti sho) – télé-réalité
– 시트콤 (siteukom) – sitcom
Discuter des émissions de télévision
Voici quelques phrases utiles pour discuter des émissions de télévision en coréen :
– 요즘 어떤 드라마를 보고 있어요? (Yojum eotteon deureamareul bogo isseoyo?) – Quelle série regardez-vous en ce moment ?
– 이 드라마는 정말 인기가 많아요. (I deureamaneun jeongmal ingiga manayo.) – Cette série est vraiment populaire.
– 다음 회가 기대돼요. (Daeum hoega gidae dwaeyo.) – J’attends le prochain épisode avec impatience.
– 이 예능 프로그램은 정말 웃겨요. (I yeneung peurogeuraemeun jeongmal utgyeoyo.) – Cette émission de variétés est vraiment drôle.
Expressions courantes et idiomatiques
Utiliser des expressions idiomatiques peut rendre votre discours plus naturel et fluide. Voici quelques expressions courantes que vous pourriez trouver utiles :
– 영화광이에요. (Yeonghwagwang-ieyo.) – Je suis un cinéphile.
– 이 영화는 눈물을 쏟게 만들었어요. (I yeonghwaneun nunmureul ssotge mandeureosseoyo.) – Ce film m’a fait pleurer.
– 배우의 연기가 빛났어요. (Baeuui yeongiga binnasseoyo.) – La performance de l’acteur a brillé.
– 클리셰가 많아요. (Keullisye-ga manayo.) – Il y a beaucoup de clichés.
– 반전이 있었어요. (Banjeoni isseosseoyo.) – Il y avait un retournement de situation.
Exemples de conversations
Pour vous aider à intégrer ce vocabulaire et ces expressions, voici quelques exemples de conversations :
Conversation 1 : Discuter d’un film récent
A : 최근에 본 영화가 뭐예요? (Choegene bon yeonghwaga mwoyeyo?) – Quel est le dernier film que vous avez vu ?
B : 나는 « 기생충 »을 봤어요. (Naneun « Gisaengchung »eul bwasseoyo.) – J’ai vu « Parasite ».
A : 어땠어요? (Eottaesseoyo?) – Comment c’était ?
B : 정말 재미있었어요. 줄거리가 아주 독특했어요. (Jeongmal jaemiisseosseoyo. Julgeoriga aju dokteokhaesseoyo.) – C’était vraiment intéressant. L’intrigue était très unique.
Conversation 2 : Recommander une série télévisée
A : 요즘 어떤 드라마를 보고 있어요? (Yojum eotteon deureamareul bogo isseoyo?) – Quelle série regardez-vous en ce moment ?
B : 나는 « 사랑의 불시착 »을 보고 있어요. (Naneun « Sarangeui Bulshichak »eul bogo isseoyo.) – Je regarde « Crash Landing on You ».
A : 추천해요? (Chucheon haeyo?) – Vous recommandez ?
B : 네, 정말 재미있어요. (Ne, jeongmal jaemiisseoyo.) – Oui, c’est vraiment intéressant.
Ressources supplémentaires pour améliorer votre coréen
Pour ceux qui souhaitent aller plus loin, voici quelques ressources supplémentaires pour améliorer votre coréen, en particulier dans le domaine des films et des divertissements :
Applications et sites web
– Duolingo : Une application populaire pour apprendre les langues, y compris le coréen.
– Talk To Me In Korean (TTMIK) : Un site web et une série de podcasts offrant des leçons de coréen gratuites.
– Viki : Une plateforme de streaming qui propose des sous-titres en plusieurs langues pour les dramas coréens.
Livres et manuels
– « Integrated Korean » par la série KLEAR : Un excellent manuel pour les apprenants de coréen de tous niveaux.
– « Korean Grammar in Use » : Une série de livres qui couvre la grammaire coréenne de manière détaillée.
Films et séries recommandés
Regarder des films et des séries coréens est un excellent moyen d’améliorer votre compréhension orale et votre vocabulaire. Voici quelques recommandations :
– « Parasite » (기생충) : Un film oscarisé qui explore les thèmes de la classe sociale et des inégalités.
– « Train to Busan » (부산행) : Un film d’action et d’horreur sur une invasion de zombies en Corée du Sud.
– « Crash Landing on You » (사랑의 불시착) : Une série romantique populaire sur une héritière sud-coréenne qui atterrit par accident en Corée du Nord.
Conclusion
Parler de films et de divertissements en coréen peut grandement enrichir votre expérience d’apprentissage de la langue. En vous familiarisant avec le vocabulaire et les expressions courantes, vous serez capable de discuter de vos films et émissions préférés avec aisance. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et de profiter des ressources disponibles pour continuer à améliorer vos compétences linguistiques. Bonne chance et amusez-vous bien en explorant le monde fascinant du cinéma et des divertissements coréens !
