Dans le monde des affaires d’aujourd’hui, connaître plusieurs langues peut être un atout majeur. Le coréen, en particulier, est de plus en plus important en raison de la croissance économique rapide de la Corée du Sud et de l’influence mondiale croissante de ses entreprises. Que vous soyez un homme d’affaires cherchant à établir des relations commerciales en Corée ou un étudiant souhaitant ajouter une compétence précieuse à votre CV, apprendre le coréen des affaires peut vous ouvrir de nombreuses portes. Cet article vous fournira des phrases clés et du vocabulaire essentiel pour naviguer dans le monde des affaires en Corée du Sud.
Salutations et formules de politesse
En affaires, les premières impressions sont cruciales. En Corée, les salutations et les formules de politesse jouent un rôle central dans les interactions professionnelles.
Annyeonghaseyo (안녕하세요) : Bonjour
C’est la salutation de base en coréen. Utilisée dans presque toutes les situations, elle montre votre respect et votre courtoisie envers votre interlocuteur.
Annyeonghi gyesipsio (안녕히 계십시오) : Au revoir (à celui qui reste)
Utilisée lorsque vous partez et que votre interlocuteur reste sur place. Cette formule est polie et appropriée dans un contexte professionnel.
Annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요) : Au revoir (à celui qui part)
Utilisée lorsque vous restez sur place et que votre interlocuteur part. Elle montre également du respect et de la courtoisie.
Gamsahamnida (감사합니다) : Merci
La gratitude est une valeur importante en Corée. Utilisez cette phrase souvent pour montrer votre reconnaissance.
Cheonmaneyo (천만에요) : De rien
C’est la réponse polie à « Merci ». Bien qu’il existe d’autres variantes, celle-ci est la plus courante et montre une bonne éducation.
Vocabulaire de base pour les affaires
Pour bien comprendre et participer à des discussions professionnelles, il est essentiel de connaître certains termes spécifiques au monde des affaires.
Hoesa (회사) : Entreprise
Ce mot est essentiel pour parler de toute entreprise ou société.
Sajangnim (사장님) : PDG
Ce terme est utilisé pour désigner le PDG ou le directeur général d’une entreprise. Le suffixe « nim » est un titre honorifique qui montre du respect.
Hweseok (회의석) : Réunion
Les réunions sont fréquentes dans le monde des affaires. Ce mot vous sera donc très utile.
Gyeyag (계약) : Contrat
Savoir parler de contrats est crucial dans les affaires. Ce mot désigne tout type de contrat ou d’accord.
Gyeyakseo (계약서) : Document contractuel
Ce terme désigne le document physique où les termes du contrat sont écrits.
Geumyeong (금융) : Finance
Ce mot couvre tout ce qui concerne les finances, un domaine clé dans les affaires.
Communication et correspondance professionnelle
La communication est la clé dans le monde des affaires, que ce soit par e-mail, par téléphone ou en personne. Voici quelques phrases et termes qui vous aideront à communiquer efficacement.
Jeoneun… ibnida (저는… 입니다) : Je suis…
Utilisez cette phrase pour vous présenter. Par exemple, « Jeoneun Dupont Jean ibnida » (저는 듀퐁 장 입니다) signifie « Je suis Jean Dupont ».
Je ireumeun… ibnida (제 이름은… 입니다) : Mon nom est…
Une autre façon de se présenter, particulièrement utile lors de la première rencontre.
Jeo (저) : Moi
Ce pronom personnel est utilisé pour parler de soi-même de manière polie.
Jeogiyo (저기요) : Excusez-moi
Utile pour attirer l’attention de quelqu’un de manière polie.
Hweseo jomyeongseoreul bonaejuseyo (회사 조명서를 보내주세요) : Veuillez envoyer une facture
Cette phrase est essentielle pour les transactions commerciales.
Jeonhwahaneun beop (전화하는 법) : Comment téléphoner
Savoir comment téléphoner de manière correcte et polie est crucial. Voici un exemple de conversation téléphonique :
– Appelant : « Yeoboseyo, Dupont Jean ibnida. (여보세요, 듀퐁 장 입니다.) » – « Bonjour, c’est Jean Dupont. »
– Réceptionniste : « Annyeonghaseyo. Mueoseul dowadryeokkeo? (안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?) » – « Bonjour. Comment puis-je vous aider ? »
– Appelant : « Hweseo jomyeongseoreul bonaejuseyo. (회사 조명서를 보내주세요.) » – « Veuillez envoyer une facture. »
Hweseo e-mail bonaenun beop (회사 이메일 보내는 법) : Comment envoyer un e-mail professionnel
L’écriture d’e-mails professionnels est une compétence indispensable. Voici un modèle de base :
– Sujet : « Gyeyagseo e daehan uijireul bonaebnida » (계약서에 대한 의질을 보냅니다) – « Envoi de questions concernant le contrat »
– Corps de l’e-mail :
– Bonjour : « Annyeonghaseyo » (안녕하세요)
– Introduction : « Jeoneun Dupont Jean ibnida. » (저는 듀퐁 장 입니다.) – « Je suis Jean Dupont. »
– Objet : « Gyeyagseo e daehan uijireul bonaebnida. » (계약서에 대한 의질을 보냅니다.) – « Je vous envoie des questions concernant le contrat. »
– Conclusion : « Dohwahjuseyo. Gamsahamnida. » (도와주세요. 감사합니다.) – « Veuillez m’aider. Merci. »
Négociations et réunions
Les négociations et les réunions sont des éléments clés du monde des affaires. Voici quelques phrases et termes couramment utilisés.
Hweseo yeonguig (회의) : Réunion d’affaires
La plupart des discussions importantes ont lieu lors de réunions. Il est donc essentiel de savoir comment les aborder.
Jeonguihada (정의하다) : Discuter
Ce verbe est utilisé pour indiquer que vous souhaitez discuter de quelque chose.
Gyeyagseo e daehan uiji (계약서에 대한 의지) : Intention concernant le contrat
Utilisé pour exprimer votre intention ou votre position concernant un contrat.
Jeongu (정구) : Proposition
Ce terme est souvent utilisé pour parler de propositions commerciales ou de suggestions.
Hyeobjeonghada (협정하다) : Négocier
Ce verbe est crucial pour toute situation de négociation.
Exemple de phrases pour une réunion
Voici quelques phrases que vous pouvez utiliser lors de réunions :
– « Geu hweseo yeonguig e chamseokhago sipseumnida. » (그 회의에 참석하고 싶습니다.) – « Je souhaite assister à cette réunion. »
– « Jeonui ttokttokhan bigyo » (전의 똑똑한 비교) – « Comparaison intelligente des propositions »
– « Geu jeongu e donguihamnida. » (그 정구에 동의합니다.) – « Je suis d’accord avec cette proposition. »
– « Gyeoljeongdoeeji anhassseubnida. » (결정되지 않았습니다.) – « Cela n’a pas encore été décidé. »
Culture et étiquette en affaires
Comprendre la culture et l’étiquette des affaires en Corée est aussi important que de connaître la langue. Voici quelques points essentiels à garder à l’esprit.
Insa (인사) : Salutations
Les salutations en Corée incluent souvent une légère inclinaison du corps. Cela montre du respect et de l’humilité.
Seonmul (선물) : Cadeaux
Les cadeaux sont courants dans les affaires coréennes, surtout lors des premières rencontres. Assurez-vous que votre cadeau est de bonne qualité et bien emballé.
Jeongjinhada (정진하다) : Travailler dur
Le travail acharné est très valorisé en Corée. Montrez votre dévouement et votre sérieux dans toutes vos interactions professionnelles.
Cheong (청) : Respect
Le respect des aînés et des supérieurs hiérarchiques est essentiel. Utilisez toujours des titres honorifiques et parlez de manière polie.
Exemple de comportement approprié
Voici quelques conseils pour bien vous comporter dans un contexte d’affaires en Corée :
– Toujours être à l’heure : La ponctualité est très importante.
– Utiliser les deux mains pour donner et recevoir des objets : Cela montre du respect.
– Éviter de critiquer directement : La critique doit être faite de manière indirecte pour éviter de mettre quelqu’un mal à l’aise.
– S’habiller de manière formelle : Le code vestimentaire en Corée est généralement assez strict.
Conclusion
Maîtriser le coréen des affaires peut grandement améliorer vos opportunités professionnelles et vous permettre de naviguer efficacement dans le monde des affaires en Corée du Sud. En vous familiarisant avec les phrases clés, le vocabulaire de base, les termes spécifiques aux réunions et négociations, ainsi que les aspects culturels et éthiques, vous serez bien préparé pour réussir dans ce contexte dynamique et exigeant. Que vous soyez déjà engagé dans des relations commerciales avec des partenaires coréens ou que vous envisagiez de le faire à l’avenir, ces connaissances vous donneront un avantage précieux. Bonne chance dans votre apprentissage et vos futures aventures professionnelles en Corée du Sud !