La culture coréenne est riche et diversifiée, et ses gestes courants en sont une partie intégrante. Comprendre ces gestes peut non seulement améliorer votre compétence linguistique, mais aussi vous aider à mieux comprendre les interactions sociales et à éviter des malentendus culturels. Dans cet article, nous allons explorer certains des gestes coréens les plus courants et leurs significations.
Les gestes de salutation
En Corée, comme dans beaucoup de cultures asiatiques, les salutations sont très importantes et sont souvent accompagnées de gestes spécifiques.
Le salut avec inclinaison
L’inclinaison est le geste de salutation le plus courant en Corée. La profondeur de l’inclinaison et la durée varient en fonction de la relation entre les personnes et de la situation. Un léger hochement de tête peut suffire entre amis proches, tandis qu’une inclinaison plus profonde est appropriée pour saluer des aînés ou des supérieurs hiérarchiques.
Poignée de main avec deux mains
Lorsqu’une poignée de main est utilisée, souvent dans un contexte professionnel ou formel, il est courant de soutenir l’avant-bras droit avec la main gauche. Cela montre du respect et de la sincérité. Ce geste est particulièrement important lors de la première rencontre.
Gestes de respect et de gratitude
Le respect et la gratitude sont des valeurs fondamentales en Corée, et il existe plusieurs gestes pour les exprimer.
Offrir et recevoir avec deux mains
Lorsque vous donnez ou recevez quelque chose, il est respectueux d’utiliser les deux mains. Cela s’applique aux cadeaux, aux cartes de visite, aux paiements et même aux boissons. Utiliser deux mains montre que vous accordez de l’importance à l’interaction.
L’inclinaison de gratitude
Pour exprimer la gratitude, une légère inclinaison peut être utilisée. Dans des situations plus formelles ou pour exprimer une grande reconnaissance, une inclinaison plus profonde est appropriée. Ce geste est souvent accompagné de l’expression « 감사합니다 » (kamsahamnida), qui signifie « merci ».
Gestes de communication non verbale
Les Coréens utilisent également de nombreux gestes non verbaux pour communiquer des sentiments ou des intentions.
Le cœur avec les doigts
Un geste très populaire en Corée ces dernières années est le « cœur avec les doigts ». En croisant le pouce et l’index pour former un petit cœur, ce geste est souvent utilisé pour exprimer l’amour ou l’affection, surtout dans les médias sociaux et parmi les jeunes.
Le signe « O » avec les bras
Pour exprimer l’accord ou la satisfaction, les Coréens forment souvent un grand cercle avec leurs bras au-dessus de leur tête, créant ainsi un « O ». Ce geste est amical et positif et est souvent utilisé dans des contextes décontractés ou humoristiques.
Gestes d’avertissement et de refus
Comprendre les gestes d’avertissement et de refus est crucial pour éviter des malentendus.
Le geste « non » avec la main
Pour dire « non » ou refuser quelque chose, les Coréens agitent souvent leur main d’avant en arrière, la paume tournée vers l’extérieur. Ce geste est clair et direct.
Le geste « non » avec le doigt
Un autre geste courant pour indiquer « non » est de croiser les index en forme de X. Ce geste peut être utilisé pour refuser poliment quelque chose ou pour indiquer une interdiction.
Gestes de politesse à table
Les repas en Corée sont un moment important pour la socialisation, et il existe plusieurs gestes de politesse à respecter.
Attendre les aînés
Il est poli d’attendre que les personnes plus âgées ou les hôtes commencent à manger avant de commencer soi-même. Cela montre du respect et de la considération pour les autres.
Lever un verre avec deux mains
Lors des repas ou des toasts, il est courant de tenir son verre avec les deux mains, surtout lorsqu’on trinque avec des aînés ou des supérieurs. Cela montre du respect et de la gratitude.
Gestes pour attirer l’attention
Savoir comment attirer l’attention de quelqu’un de manière appropriée est également important en Corée.
Appeler quelqu’un avec la paume vers le bas
Pour appeler quelqu’un, les Coréens utilisent souvent un geste avec la paume tournée vers le bas, en agitant les doigts vers soi. Ce geste est plus respectueux que de pointer avec la paume vers le haut, ce qui peut être perçu comme impoli.
Le geste « venez ici »
Un autre geste pour attirer l’attention est de lever la main, paume vers le bas, et de la bouger de haut en bas. Ce geste est souvent utilisé pour appeler un serveur dans un restaurant ou pour attirer l’attention de quelqu’un à distance.
Gestes de convivialité et d’amitié
Les gestes de convivialité et d’amitié sont courants dans les interactions quotidiennes et montrent souvent un lien étroit entre les personnes.
Le bras autour de l’épaule
Entre amis proches, il est courant de mettre un bras autour de l’épaule de l’autre personne. Ce geste montre une amitié intime et un confort mutuel.
Le geste de la main en V
Le geste de la main en V, avec l’index et le majeur formant un V, est souvent utilisé dans les photos pour exprimer la joie ou la victoire. Ce geste est particulièrement populaire parmi les jeunes.
Gestes de pardon et d’excuses
S’excuser en Corée est souvent accompagné de gestes spécifiques pour montrer la sincérité.
Inclinaison de pardon
Pour exprimer des excuses sincères, une inclinaison profonde est souvent utilisée. Plus l’inclinaison est profonde, plus elle montre de la contrition et de la sincérité.
La main sur la poitrine
Placer une main sur sa poitrine tout en s’inclinant peut également montrer des excuses sincères. Ce geste ajoute une dimension supplémentaire d’honnêteté et de regret.
Gestes de curiosité et d’interrogation
Exprimer la curiosité ou poser des questions peut également être accompagné de gestes spécifiques en Corée.
Le geste de la main sur le menton
Pour montrer qu’ils réfléchissent ou qu’ils sont curieux, les Coréens placent souvent leur main sur leur menton. Ce geste indique qu’ils sont en train de considérer quelque chose attentivement.
Le geste de pointer vers soi
Lorsque vous vous désignez, il est courant de pointer vers son nez plutôt que vers sa poitrine. Ce geste peut sembler étrange pour les Occidentaux, mais il est tout à fait normal en Corée.
Gestes de surprise et d’étonnement
Les gestes pour exprimer la surprise ou l’étonnement peuvent varier, mais ils sont souvent exagérés pour montrer l’émotion.
Les mains sur les joues
Pour montrer une grande surprise ou un choc, les Coréens placent souvent leurs mains sur leurs joues et ouvrent grand les yeux. Ce geste est très expressif et montre une réaction forte.
Les mains levées au-dessus de la tête
Un autre geste pour exprimer l’étonnement consiste à lever les mains au-dessus de la tête avec une expression de surprise. Cela montre un grand degré d’émerveillement ou d’incrédulité.
Conclusion
Comprendre les gestes courants en Corée et leurs significations peut grandement améliorer votre communication et votre compréhension culturelle. Ces gestes ne sont pas seulement des compléments à la parole, mais des éléments essentiels de l’interaction sociale en Corée. En les apprenant et en les utilisant correctement, vous pouvez naviguer avec plus de confiance dans les situations sociales et professionnelles, tout en montrant du respect pour la culture coréenne.
