Comprendre l’étiquette et la culture coréennes
La Corée du Sud est un pays riche en traditions et en histoire. Comprendre l’étiquette et la culture coréennes est essentiel pour quiconque souhaite visiter le pays, y vivre, ou simplement interagir avec des Coréens. Que ce soit dans un contexte social, professionnel ou même familial, être conscient des normes culturelles locales peut faire toute la différence et montrer un grand respect pour vos interlocuteurs.
La politesse et les salutations
La politesse est un pilier fondamental de la société coréenne. Les salutations, en particulier, suivent des règles précises.
Le salut traditionnel : la révérence
En Corée, la révérence est la manière la plus courante de saluer quelqu’un, surtout dans un cadre formel. Plus la révérence est profonde, plus elle montre de respect. Par exemple, les jeunes ou les subordonnés font une révérence plus profonde aux personnes plus âgées ou à leurs supérieurs hiérarchiques. Dans les situations moins formelles, une simple inclinaison de la tête peut suffire.
Les salutations verbales
Les salutations verbales accompagnent souvent les révérences. « 안녕하세요 » (annyeong haseyo) est l’équivalent de « bonjour » et est utilisé dans la plupart des situations. Pour des contextes plus formels, vous pouvez utiliser « 안녕하십니까 » (annyeong hasimnikka). Entre amis proches ou jeunes, « 안녕 » (annyeong) est plus décontracté.
Les relations sociales et le respect de la hiérarchie
La société coréenne accorde une grande importance à la hiérarchie et aux relations interpersonnelles. Cette structure hiérarchique est omniprésente, que ce soit dans la famille, au travail ou dans les cercles sociaux.
Le respect des aînés
Le respect des aînés est une valeur clé en Corée. Les personnes âgées sont traitées avec une grande déférence. Par exemple, lorsqu’on mange, il est de coutume d’attendre que les aînés commencent avant de toucher à sa nourriture. De plus, il est courant d’utiliser des termes honorifiques lorsqu’on s’adresse à une personne plus âgée ou à un supérieur.
Le concept de « Nunchi »
« Nunchi » (눈치) se traduit vaguement par « l’art de comprendre les situations sociales ». Cela implique de lire les expressions faciales, le ton de la voix et d’autres indices subtils pour ajuster son comportement en conséquence. Maîtriser le « nunchi » est essentiel pour naviguer avec succès dans la société coréenne.
Les repas et les boissons
Les repas en Corée sont des moments importants pour la socialisation et le renforcement des liens. Il y a plusieurs règles d’étiquette à suivre pour montrer du respect et de la courtoisie à table.
Les repas en commun
Les repas sont souvent partagés en famille ou entre collègues. Lorsque vous êtes invité à dîner, il est poli de goûter à tous les plats qui vous sont offerts. De plus, il est respectueux d’attendre que les aînés commencent à manger avant de le faire vous-même.
Les boissons alcoolisées
La consommation de boissons alcoolisées, en particulier le soju, est une partie intégrante de la culture coréenne. Lorsque vous buvez avec des Coréens, il est important de remplir le verre des autres avant de remplir le vôtre. De plus, lorsqu’un aîné vous offre une boisson, il est coutume de la recevoir à deux mains et de tourner légèrement la tête pour boire.
Les interactions professionnelles
Le monde du travail en Corée est également régi par des règles spécifiques d’étiquette et de hiérarchie. Comprendre ces normes peut grandement faciliter les relations professionnelles.
Les cartes de visite
Lors d’une première rencontre professionnelle, l’échange de cartes de visite est une pratique courante. Il est important de présenter et de recevoir la carte de visite avec les deux mains et de la lire attentivement avant de la ranger. Cela montre du respect pour votre interlocuteur.
La culture du « Hoeshik »
« Hoeshik » (회식) se réfère aux repas d’entreprise où les collègues se réunissent pour manger et boire après le travail. Ces événements sont importants pour renforcer les liens au sein de l’équipe. Participer au « hoeshik » est souvent considéré comme un signe de loyauté et d’engagement envers l’entreprise.
Les coutumes familiales
La famille occupe une place centrale dans la culture coréenne. Plusieurs traditions et coutumes régissent les interactions familiales.
Le « Chuseok » et le « Seollal »
« Chuseok » (추석) et « Seollal » (설날) sont deux des plus grandes fêtes traditionnelles en Corée. « Chuseok », souvent comparé à Thanksgiving, est une fête de la moisson où les familles se réunissent pour rendre hommage à leurs ancêtres. « Seollal » marque le Nouvel An lunaire et est une période de retrouvailles familiales et de respect envers les aînés. Pendant ces fêtes, il est courant de porter le hanbok, le costume traditionnel coréen.
Les rôles familiaux
Les rôles au sein de la famille sont souvent bien définis en Corée. Les parents sont respectés et honorés, et les enfants ont le devoir de prendre soin d’eux en vieillissant. La piété filiale est une valeur profondément ancrée dans la culture coréenne.
Les coutumes et les superstitions
Comme dans de nombreuses cultures, la Corée a ses propres coutumes et superstitions qui peuvent influencer la vie quotidienne.
Le chiffre 4
Le chiffre 4 est souvent évité en Corée car il se prononce de la même manière que le mot « mort » en chinois (사, « sa »). Par conséquent, dans de nombreux bâtiments, le quatrième étage est souvent marqué par un « F » au lieu d’un « 4 ».
Les rêves et la chance
Les rêves jouent un rôle important dans la culture coréenne. Par exemple, rêver de cochons est considéré comme un signe de chance et de prospérité. Les Coréens peuvent également consulter des interprètes de rêves pour comprendre les messages cachés dans leurs rêves.
Les échanges de cadeaux
Les cadeaux sont une partie intégrante des relations sociales en Corée. Que ce soit pour des occasions spéciales ou comme signe de gratitude, offrir un cadeau est une manière de montrer son appréciation.
Les règles d’étiquette pour les cadeaux
Lorsque vous offrez un cadeau, il est important de le présenter avec les deux mains. Il est également courant d’insister légèrement pour que le destinataire accepte le cadeau, même s’il le refuse initialement par politesse. Les cadeaux doivent être de qualité et peuvent inclure des produits alimentaires, des articles de luxe, ou même de l’argent dans des enveloppes spécialement conçues pour les occasions.
Les occasions de donner des cadeaux
Les occasions de donner des cadeaux en Corée sont nombreuses, allant des anniversaires et mariages aux fêtes traditionnelles comme le Chuseok et le Seollal. Offrir un cadeau lors de la première visite dans une nouvelle maison est également une pratique courante.
Les interactions quotidiennes
Au-delà des occasions spéciales, il y a plusieurs règles d’étiquette à suivre dans les interactions quotidiennes avec les Coréens.
Les transports en commun
Dans les transports en commun, il est important de faire preuve de respect et de courtoisie. Par exemple, les sièges réservés aux personnes âgées, aux femmes enceintes et aux personnes handicapées doivent toujours être laissés libres. De plus, il est considéré comme impoli de parler fort ou de déranger les autres passagers.
Les espaces publics
Dans les espaces publics, il est courant de retirer ses chaussures avant d’entrer dans une maison ou certains établissements, comme les restaurants traditionnels. De plus, il est important de garder les lieux propres et de ne pas laisser de détritus derrière soi.
Conclusion
Comprendre l’étiquette et la culture coréennes est essentiel pour quiconque souhaite interagir avec des Coréens de manière respectueuse et harmonieuse. Que ce soit à travers les salutations, les repas, les interactions professionnelles ou les coutumes familiales, chaque aspect de la vie en Corée est régi par des normes culturelles spécifiques. En respectant ces traditions et en faisant preuve de courtoisie, vous montrerez non seulement votre respect pour la culture coréenne, mais vous faciliterez également vos relations et expériences dans ce pays fascinant.
En fin de compte, l’apprentissage de ces règles d’étiquette est un signe de respect et d’ouverture d’esprit, et il vous permettra de profiter pleinement de tout ce que la Corée a à offrir. Que vous soyez en visite courte ou que vous planifiez un séjour plus long, ces connaissances vous seront inestimables pour naviguer avec succès dans la société coréenne.
