Lorsque vous voyagez en Corée du Sud, il est essentiel de connaître quelques phrases de base pour rendre votre séjour à l’hôtel plus agréable. Que vous soyez à Séoul, Busan ou dans une petite ville, ces expressions vous aideront à communiquer plus efficacement avec le personnel de l’hôtel et à régler les problèmes courants. Voici une liste de phrases coréennes essentielles pour les séjours à l’hôtel, accompagnées de leur traduction en français.
Réserver une chambre
Réserver une chambre à l’avance est toujours une bonne idée, surtout si vous visitez une destination populaire. Voici quelques phrases utiles pour réserver une chambre.
1. Avez-vous des chambres disponibles ?
한국어 : 방이 남아 있나요? (Bang-i nam-a issnayo?)
2. Je voudrais réserver une chambre.
한국어 : 방을 예약하고 싶어요. (Bang-eul yeyakago sip-eoyo.)
3. Pour combien de nuits ?
한국어 : 몇 박이에요? (Myeoch bag-ieyo?)
4. Pour combien de personnes ?
한국어 : 몇 명이에요? (Myeoch myeong-ieyo?)
5. Quel est le tarif par nuit ?
한국어 : 1박 요금이 얼마예요? (Il-bak yogeum-i eolma-yeyo?)
Check-in et check-out
Une fois que vous êtes arrivé à l’hôtel, vous devrez effectuer le check-in. Voici quelques phrases pour vous aider dans ce processus.
1. J’ai une réservation au nom de [votre nom].
한국어 : [Votre nom] 이름으로 예약했어요. ([Votre nom] ireumeuro yeyakhaess-eoyo.)
2. Puis-je voir votre carte d’identité, s’il vous plaît ?
한국어 : 신분증을 보여 주시겠어요? (Sinbunjeung-eul boyeo jusigess-eoyo?)
3. À quelle heure est le check-out ?
한국어 : 체크아웃 시간은 몇 시예요? (Chekeu-aut sigan-eun myeoch si-yeyo?)
4. Puis-je obtenir une facture, s’il vous plaît ?
한국어 : 영수증 좀 주시겠어요? (Yeongsujeung jom jusigess-eoyo?)
Services et commodités de l’hôtel
Les hôtels en Corée offrent souvent une variété de services et de commodités pour rendre votre séjour plus agréable. Voici quelques phrases pour demander des informations sur ces services.
1. Avez-vous une connexion Wi-Fi gratuite ?
한국어 : 무료 와이파이가 있나요? (Muryo waipai-ga issnayo?)
2. Où se trouve la salle de sport ?
한국어 : 헬스장이 어디에 있나요? (Helseu-jang-i eodie issnayo?)
3. Pouvez-vous appeler un taxi pour moi ?
한국어 : 택시를 불러 주시겠어요? (Taeksi-reul bulleo jusigess-eoyo?)
4. Avez-vous un service de blanchisserie ?
한국어 : 세탁 서비스가 있나요? (Setak seobiseu-ga issnayo?)
5. Y a-t-il un restaurant dans l’hôtel ?
한국어 : 호텔 안에 식당이 있나요? (Hotel ane sikdang-i issnayo?)
Problèmes et demandes spéciales
Il peut arriver que vous ayez des besoins particuliers ou que vous rencontriez des problèmes durant votre séjour. Voici comment les exprimer.
1. Ma chambre n’a pas été nettoyée.
한국어 : 제 방이 청소되지 않았어요. (Je bang-i cheongso-doeji anh-ass-eoyo.)
2. J’ai besoin de plus de serviettes.
한국어 : 수건을 더 주세요. (Sugeon-eul deo juseyo.)
3. La climatisation ne fonctionne pas.
한국어 : 에어컨이 작동하지 않아요. (E-eokon-i jagdonghaji anh-ayo.)
4. Pouvez-vous me réveiller à 7 heures du matin ?
한국어 : 아침 7시에 깨워 주시겠어요? (Achim ilgop-si-e kkaewo jusigess-eoyo?)
5. Y a-t-il un coffre-fort dans la chambre ?
한국어 : 방에 금고가 있나요? (Bang-e geumgo-ga issnayo?)
Demander des recommandations
Si vous êtes nouveau dans la région, le personnel de l’hôtel peut souvent vous fournir d’excellentes recommandations pour les restaurants, les sites touristiques et les activités locales.
1. Pouvez-vous recommander un bon restaurant ?
한국어 : 좋은 식당을 추천해 주시겠어요? (Jo-eun sikdang-eul chucheon-hae jusigess-eoyo?)
2. Quels sont les sites touristiques à proximité ?
한국어 : 근처에 관광 명소가 어디에 있나요? (Geuncheo-e gwangwang myeongso-ga eodie issnayo?)
3. Y a-t-il des événements spéciaux en ce moment ?
한국어 : 요즘 특별한 행사가 있나요? (Yojum teugbyeolhan haengsa-ga issnayo?)
4. Où puis-je acheter des souvenirs ?
한국어 : 기념품을 어디에서 살 수 있나요? (Ginyeompum-eul eodiese sal su issnayo?)
5. Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
한국어 : 지도에서 보여 주시겠어요? (Jido-eseo boyeo jusigess-eoyo?)
Utiliser les transports locaux
Pour explorer la ville, vous aurez peut-être besoin de prendre les transports en commun. Voici quelques phrases utiles.
1. Comment puis-je me rendre à [destination] ?
한국어 : [Destination]에 어떻게 가요? ([Destination]-e eotteoke gayo?)
2. Où est l’arrêt de bus le plus proche ?
한국어 : 가장 가까운 버스 정류장이 어디에 있나요? (Gajang gakkaun beoseu jeongryujang-i eodie issnayo?)
3. Quelle est la ligne de métro pour [destination] ?
한국어 : [Destination]로 가는 지하철 노선은 무엇인가요? ([Destination]-ro ganeun jihacheol noseon-eun mueos-ingayo?)
4. Combien coûte un billet de métro ?
한국어 : 지하철 표는 얼마예요? (Jihacheol pyo-neun eolma-yeyo?)
5. Pouvez-vous écrire l’adresse en coréen pour moi ?
한국어 : 주소를 한국어로 써 주시겠어요? (Jusoreul hangugeo-ro sseo jusigess-eoyo?)
Dire au revoir et remercier
Enfin, il est toujours poli de remercier le personnel de l’hôtel pour leur service avant de partir. Voici comment le faire en coréen.
1. Merci pour votre aide.
한국어 : 도움 주셔서 감사합니다. (Doum jusyeoseo gamsahamnida.)
2. Nous avons passé un excellent séjour.
한국어 : 좋은 숙박이었습니다. (Jo-eun sukbak-ieossseumnida.)
3. À bientôt !
한국어 : 다시 만나요! (Dasi mannayo!)
4. Puis-je laisser mes bagages ici jusqu’à notre départ ?
한국어 : 출발할 때까지 짐을 여기 맡길 수 있을까요? (Chulbalhal ttaekkaji jim-eul yeogi matgil su iss-eulkkayo?)
5. Nous reviendrons sûrement.
한국어 : 꼭 다시 올게요. (Kkok dasi olgeyo.)
En maîtrisant ces phrases coréennes, vous serez bien préparé pour toutes les situations que vous pourriez rencontrer lors de votre séjour à l’hôtel en Corée du Sud. Bon voyage et profitez de votre séjour !
