Aprender vocabulário específico é uma parte essencial do estudo de qualquer língua estrangeira, e o coreano não é exceção. Para aqueles que estão interessados em áreas como direito, negócios ou simplesmente desejam compreender melhor os dramas e filmes coreanos com temas legais, conhecer os termos jurídicos pode ser particularmente útil. Neste artigo, vamos explorar uma lista abrangente de vocabulário coreano para termos legais, fornecendo uma base sólida para você se aprofundar nesse campo.
Termos Básicos de Direito
Para começar, é importante conhecer alguns dos termos mais básicos e frequentemente usados no sistema jurídico coreano. Esses termos servem como alicerces para a compreensão de conceitos mais complexos.
– **법** (beop): Lei
– **법률** (beomnyul): Legislação
– **법원** (beopwon): Tribunal
– **판사** (pansa): Juiz
– **변호사** (byeonhosa): Advogado
– **검사** (geomsa): Promotor
– **피고인** (pigo-in): Réu
– **원고** (wongo): Autor (de uma ação legal)
– **소송** (sosong): Processo judicial
– **계약** (gyeyak): Contrato
Tipos de Lei
Conhecer os diferentes tipos de leis é crucial para entender o sistema jurídico de qualquer país. No caso da Coreia do Sul, aqui estão alguns termos-chave:
– **헌법** (heonbeop): Constituição
– **민법** (minbeop): Direito civil
– **형법** (hyeongbeop): Direito penal
– **상법** (sangbeop): Direito comercial
– **노동법** (nodongbeop): Direito trabalhista
– **가족법** (gajokbeop): Direito de família
Procedimentos Jurídicos
Compreender os procedimentos jurídicos é crucial para quem deseja entender como os casos são conduzidos nos tribunais coreanos. Aqui estão alguns termos essenciais:
– **소환** (sohwan): Convocação
– **증거** (jeunggeo): Prova
– **증인** (jeung-in): Testemunha
– **심문** (simmun): Interrogatório
– **판결** (pangyeol): Sentença
– **배심원** (baesimwon): Júri
– **항소** (hangso): Apelação
– **집행** (jiphaeng): Execução (de uma sentença)
Termos Relacionados a Contratos
Contratos são uma parte fundamental do direito comercial e civil. Conhecer os termos relacionados pode ajudar tanto em negociações quanto em litígios.
– **계약서** (gyeyakseo): Documento de contrato
– **조건** (jogeon): Termos e condições
– **이행** (ihaeng): Cumprimento
– **위반** (wiban): Violação
– **해지** (haeji): Rescisão
– **합의** (hapui): Acordo
– **보증** (bojeung): Garantia
Direito Penal e Procedimentos
O direito penal é uma área complexa que lida com crimes e punições. Aqui estão alguns dos termos mais comuns que você encontrará nessa área:
– **범죄** (beomjoe): Crime
– **피의자** (pi-uija): Suspeito
– **체포** (chepo): Prisão
– **구금** (gugum): Detenção
– **재판** (jaepan): Julgamento
– **선고** (seongo): Condenação
– **형벌** (hyeongbeol): Pena
– **사형** (sahyeong): Pena de morte
– **징역** (jingyeok): Prisão (pena)
– **보석** (boseok): Fiança
Direito de Família
O direito de família lida com questões como casamento, divórcio e guarda dos filhos. Aqui estão alguns termos importantes:
– **결혼** (gyeolhon): Casamento
– **이혼** (ihon): Divórcio
– **양육권** (yangyukgwon): Guarda dos filhos
– **위자료** (wijaryo): Pensão alimentícia
– **입양** (ibyang): Adoção
– **친권** (chingwon): Direito parental
Direito Trabalhista
O direito trabalhista é essencial para proteger os direitos dos trabalhadores e regular as relações de trabalho. Aqui estão alguns termos que você deve conhecer:
– **고용** (goyong): Emprego
– **근로계약** (geunrogyeyak): Contrato de trabalho
– **임금** (imgeum): Salário
– **해고** (haego): Demissão
– **노동조합** (nodongjoap): Sindicato
– **근로시간** (geunrosigan): Horário de trabalho
– **산업재해** (saneobjaehae): Acidente de trabalho
– **노동쟁의** (nodongjaeng-ui): Conflito trabalhista
Direito Comercial
Para aqueles que estão interessados em negócios, conhecer os termos legais relacionados ao direito comercial é fundamental. Aqui estão alguns dos mais importantes:
– **회사** (hoesa): Empresa
– **주식** (jusik): Ações
– **주주** (juju): Acionista
– **이사회** (isahoe): Conselho de administração
– **대표이사** (daepyoisa): CEO
– **계약** (gyeyak): Contrato
– **파산** (pasan): Falência
– **합병** (hapbyeong): Fusão
Termos Relacionados ao Comércio Internacional
O comércio internacional envolve uma série de termos legais específicos. Aqui estão alguns que podem ser úteis:
– **수출** (suchul): Exportação
– **수입** (suip): Importação
– **관세** (gwanse): Tarifa
– **무역** (muyeok): Comércio
– **조약** (joyak): Tratado
– **국제법** (gukjebeop): Direito internacional
– **운송** (un-song): Transporte
Direito de Propriedade Intelectual
A proteção de invenções, marcas e obras criativas é uma parte importante do direito moderno. Aqui estão alguns termos relacionados à propriedade intelectual:
– **특허** (teukheo): Patente
– **상표** (sangpyo): Marca registrada
– **저작권** (jeojakgwon): Direitos autorais
– **지적 재산권** (jijeok jaesangwon): Propriedade intelectual
– **침해** (chimhae): Infringimento
– **라이선스** (ra-i-seon-seu): Licença
Termos Relacionados a Litígios de Propriedade Intelectual
Disputas sobre propriedade intelectual podem ser complexas. Aqui estão alguns termos que podem surgir em tais litígios:
– **소송** (sosong): Processo judicial
– **합의** (hapui): Acordo
– **손해배상** (sonhaebaesang): Compensação por danos
– **금지명령** (geumjimyeongnyeong): Ordem de restrição
– **사용료** (sayongryo): Royalty
Conclusão
Dominar o vocabulário específico é essencial para qualquer um que deseje se aprofundar em áreas especializadas de uma língua estrangeira. O vocabulário jurídico coreano pode parecer desafiador no início, mas com prática e estudo contínuo, você pode se familiarizar com esses termos e usá-los com confiança. Quer você esteja estudando para uma carreira no direito, planejando fazer negócios na Coreia do Sul, ou simplesmente interessado em entender melhor a cultura coreana, esses termos servirão como uma base sólida para o seu aprendizado.
Lembre-se de que a prática constante é a chave para a fluência. Utilize esses termos em frases, leia artigos jurídicos coreanos, assista a dramas e filmes com temas legais, e, se possível, converse com falantes nativos sobre tópicos legais. Boa sorte nos seus estudos!