Vocabulário Coreano para Comércio e Comércio

O comércio é uma das áreas mais importantes e dinâmicas da economia global, e conhecer o vocabulário específico em diferentes idiomas pode ser uma grande vantagem para profissionais dessa área. O coreano, em particular, tem se tornado cada vez mais relevante devido ao crescimento econômico da Coreia do Sul e à expansão de suas empresas no mercado internacional. Neste artigo, vamos explorar o vocabulário coreano essencial para comércio e negócios, ajudando você a se comunicar de maneira mais eficaz com parceiros comerciais coreanos.

Palavras e Frases Básicas para Comércio

Antes de mergulharmos em termos mais complexos, é importante conhecer algumas palavras e frases básicas que são frequentemente usadas no comércio.

– **회사** (hwe-sa) – Empresa
– **비즈니스** (bi-jeu-ni-seu) – Negócios
– **거래** (geo-rae) – Comércio, transação
– **계약** (gye-yak) – Contrato
– **고객** (go-gaek) – Cliente
– **가격** (ga-gyeok) – Preço
– **상품** (sang-pum) – Produto
– **서비스** (seo-bi-seu) – Serviço
– **판매** (pan-mae) – Venda
– **구매** (gu-mae) – Compra
– **시장** (si-jang) – Mercado
– **공급** (gong-geup) – Fornecimento
– **수요** (su-yo) – Demanda

Frases Úteis para Negociações

Negociações são uma parte crucial do comércio. Saber como expressar suas intenções e entender as do seu parceiro de negócios pode fazer toda a diferença. Aqui estão algumas frases úteis:

– **협상하다** (hyeop-sang-ha-da) – Negociar
– **가격을 협상할 수 있습니까?** (ga-gyeo-geul hyeop-sang-hal su iss-seum-ni-kka?) – Podemos negociar o preço?
– **조건에 동의합니다.** (jo-geon-e dong-ui-ham-ni-da.) – Concordo com os termos.
– **계약서를 작성합시다.** (gye-yak-seo-reul jak-seong-hap-si-da.) – Vamos redigir o contrato.
– **리스크를 줄이기 위해 어떤 조치가 필요합니까?** (ri-seu-keu-reul ju-ri-gi wi-hae eo-tteon jo-chi-ga pil-yo-ham-ni-kka?) – Quais medidas são necessárias para mitigar os riscos?

Termos Financeiros

A compreensão de termos financeiros é vital para qualquer pessoa envolvida em comércio. Abaixo estão alguns dos termos financeiros mais comuns em coreano.

– **금융** (geum-yung) – Finanças
– **예산** (ye-san) – Orçamento
– **비용** (bi-yong) – Custo
– **수익** (su-ik) – Lucro
– **손실** (son-sil) – Perda
– **투자** (tu-ja) – Investimento
– **회계** (hwe-gae) – Contabilidade
– **세금** (se-geum) – Imposto
– **지출** (ji-chul) – Despesa
– **매출** (mae-chul) – Receita
– **자산** (ja-san) – Ativo
– **부채** (bu-chae) – Passivo

Exemplo de Conversação Financeira

Para ilustrar como esses termos podem ser usados em uma conversa, veja o exemplo a seguir:

**회사 A:** 우리 회사의 예산은 어떻게 되나요? (U-ri hwe-sa-ui ye-san-eun eo-tteo-ke doe-na-yo?) – Como está o orçamento da nossa empresa?

**회사 B:** 예산이 조금 부족합니다. 하지만 투자자들이 더 많은 자금을 제공할 것입니다. (Ye-san-i jo-geum bu-jok-ham-ni-da. Ha-ji-man tu-ja-ja-deu-ri deo manh-eun ja-geum-eul je-gong-hal geo-sim-ni-da.) – O orçamento está um pouco apertado, mas os investidores fornecerão mais capital.

Termos de Logística e Transporte

A logística é uma parte integral do comércio, especialmente quando se trata de exportação e importação. Aqui estão alguns termos importantes:

– **물류** (mul-ryu) – Logística
– **운송** (un-song) – Transporte
– **배송** (bae-song) – Entrega
– **창고** (chang-go) – Armazém
– **수출** (su-chul) – Exportação
– **수입** (su-ip) – Importação
– **통관** (tong-gwan) – Desembaraço aduaneiro
– **화물** (hwa-mul) – Carga
– **운임** (un-im) – Frete
– **운송 수단** (un-song su-dan) – Meio de transporte
– **선적** (seon-jeok) – Embarque

Exemplo de Conversação Logística

Aqui está um exemplo de como esses termos podem ser usados em uma conversa de logística:

**회사 A:** 다음 주에 수출할 화물은 준비되었습니까? (Da-eum ju-e su-chul-hal hwa-mul-eun jun-bi-dwae-eot-seum-ni-kka?) – A carga que será exportada na próxima semana está pronta?

**회사 B:** 네, 모든 운송 수단과 운임은 확인되었습니다. (Ne, mo-deun un-song su-dan-gwa un-im-eun hwa-gin-dwae-eot-seum-ni-da.) – Sim, todos os meios de transporte e fretes foram confirmados.

Termos de Gestão e Administração

A gestão e a administração são fundamentais para o sucesso de qualquer empresa. Abaixo estão alguns termos importantes nessa área:

– **경영** (gyeong-yeong) – Gestão
– **관리** (gwan-ri) – Administração
– **계획** (gye-hoek) – Planejamento
– **조직** (jo-jik) – Organização
– **인사** (in-sa) – Recursos humanos
– **마케팅** (ma-ke-ting) – Marketing
– **전략** (jeon-ryak) – Estratégia
– **팀** (tim) – Equipe
– **리더십** (ri-deo-sip) – Liderança

Exemplo de Conversação de Gestão

Para ilustrar o uso desses termos em uma conversa de gestão, veja o exemplo abaixo:

**팀 리더:** 이번 프로젝트의 계획은 어떻게 됩니까? (I-beon peu-ro-jek-teu-ui gye-hoek-eun eo-tteo-ke dwae-mnik-ka?) – Como está o planejamento do projeto?

**팀원:** 우리는 이미 조직과 전략을 마련했습니다. 이제 실행 단계로 넘어갈 수 있습니다. (U-ri-neun i-mi jo-jik-gwa jeon-ryak-eul ma-ryeon-haet-seum-ni-da. I-je sil-haeng dan-gye-ro neo-meo-gal su it-seum-ni-da.) – Já organizamos e planejamos a estratégia. Podemos passar para a fase de execução.

Termos de Tecnologia e Inovação

A tecnologia e a inovação são componentes essenciais do comércio moderno. Conhecer os termos relacionados pode ajudar a entender melhor as tendências e oportunidades do mercado.

– **기술** (gi-sul) – Tecnologia
– **혁신** (hyeok-sin) – Inovação
– **인터넷** (in-teo-net) – Internet
– **전자 상거래** (jeon-ja sang-geo-rae) – Comércio eletrônico
– **데이터** (de-i-teo) – Dados
– **소프트웨어** (so-peu-teu-we-eo) – Software
– **하드웨어** (ha-deu-we-eo) – Hardware
– **네트워크** (ne-teu-weok) – Rede
– **사이버 보안** (sa-i-beo bo-an) – Segurança cibernética

Exemplo de Conversação Tecnológica

Para demonstrar como esses termos podem ser utilizados em uma conversa sobre tecnologia, veja o exemplo abaixo:

**개발자:** 새로운 소프트웨어를 개발하고 있습니다. (Sae-ro-un so-peu-teu-we-eo-reul gae-bal-ha-go it-seum-ni-da.) – Estamos desenvolvendo um novo software.

**매니저:** 이 소프트웨어는 전자 상거래와 데이터 분석에 어떻게 도움이 될 수 있습니까? (I so-peu-teu-we-eo-neun jeon-ja sang-geo-rae-wa de-i-teo bun-seok-e eo-tteo-ke do-um-i doel su it-seum-ni-kka?) – Como este software pode ajudar no comércio eletrônico e na análise de dados?

Termos Jurídicos

No comércio, é essencial entender os aspectos legais para garantir que todas as transações estejam em conformidade com a lei. Aqui estão alguns termos jurídicos importantes:

– **법률** (beom-nyul) – Lei
– **규정** (gyu-jeong) – Regulamento
– **계약서** (gye-yak-seo) – Contrato
– **법적 책임** (beop-jeok chaek-im) – Responsabilidade legal
– **소송** (so-song) – Litígio
– **허가** (heo-ga) – Permissão
– **특허** (teuk-heo) – Patente
– **저작권** (jeo-jak-gwon) – Direitos autorais
– **상표** (sang-pyo) – Marca registrada

Exemplo de Conversação Jurídica

Para mostrar como esses termos podem ser usados em uma discussão jurídica, veja o exemplo abaixo:

**변호사:** 이 계약서에는 어떤 법적 책임이 있습니까? (I gye-yak-seo-e-neun eo-tteon beop-jeok chaek-im-i it-seum-ni-kka?) – Quais são as responsabilidades legais neste contrato?

**사업가:** 우리는 모든 규정을 준수하고 있습니다. (U-ri-neun mo-deun gyu-jeong-eul jun-su-ha-go it-seum-ni-da.) – Estamos cumprindo todos os regulamentos.

Conhecer esses termos e frases não só facilitará suas interações comerciais com parceiros coreanos, mas também fortalecerá sua posição como um profissional bem informado e preparado para enfrentar os desafios do comércio internacional. Se você está apenas começando ou já tem alguma experiência, este vocabulário será uma ferramenta valiosa em suas negociações e transações comerciais.