Quando viajamos ou vivemos em um país estrangeiro, lidar com questões financeiras pode ser um desafio, especialmente se não dominarmos o idioma local. Para aqueles que estão aprendendo coreano e planejam visitar ou morar na Coreia do Sul, é essencial conhecer algumas frases e vocabulários relacionados a bancos e finanças. Este artigo fornecerá um guia abrangente de frases úteis em coreano para ajudá-lo a navegar pelo sistema bancário sul-coreano com mais confiança.
Vocabulario Básico
Antes de mergulharmos nas frases, é importante conhecer algumas palavras básicas relacionadas a bancos e finanças em coreano:
– 은행 (eunhaeng) – Banco
– 계좌 (gyejwa) – Conta bancária
– 예금 (yegeum) – Depósito
– 인출 (inchul) – Saque
– 송금 (songgeum) – Transferência
– 수수료 (susuryo) – Taxa
– 이자 (ija) – Juros
– 대출 (daechul) – Empréstimo
– 카드 (kadeu) – Cartão
– 현금 (hyeongeum) – Dinheiro
Frases para Abrir uma Conta Bancária
Se você está planejando ficar por um período mais longo na Coreia do Sul, abrir uma conta bancária pode ser muito útil. Aqui estão algumas frases que você pode usar:
– 저는 계좌를 열고 싶습니다. (jeoneun gyejwaleul yeolgo sipseumnida) – Eu gostaria de abrir uma conta.
– 어떤 종류의 계좌가 있습니까? (eotteon jongnyuui gyejwaga isseumnikka?) – Quais tipos de contas vocês oferecem?
– 저에게 필요한 서류는 무엇입니까? (jeoege piryo han seoryuneun mueosimnikka?) – Quais documentos eu preciso?
Frases para Depositar e Sacar Dinheiro
Para gerenciar seu dinheiro, é essencial saber como fazer depósitos e saques. Aqui estão algumas frases úteis:
– 돈을 입금하고 싶습니다. (doneul ipgeumhago sipseumnida) – Eu gostaria de fazer um depósito.
– 돈을 인출하고 싶습니다. (doneul inchulhago sipseumnida) – Eu gostaria de fazer um saque.
– 현금으로 입금할 수 있습니까? (hyeongeumeuro ipgeumhal su isseumnikka?) – Posso depositar em dinheiro?
– 인출할 금액을 알려주세요. (inchulhal geumaegeul allyeojuseyo) – Por favor, informe o valor que deseja sacar.
Frases para Transferências Bancárias
Transferências bancárias são uma parte comum da vida financeira. Aqui estão algumas frases para ajudá-lo:
– 다른 계좌로 송금하고 싶습니다. (dareun gyejwaro songgeumhago sipseumnida) – Eu gostaria de transferir para outra conta.
– 송금 수수료는 얼마입니까? (songgeum susuryoneun eolmaimnikka?) – Qual é a taxa de transferência?
– 국제 송금을 하고 싶습니다. (gukje songgeumeul hago sipseumnida) – Eu gostaria de fazer uma transferência internacional.
– 송금한 금액을 확인하고 싶습니다. (songgeumhan geumaegeul hwagin hago sipseumnida) – Eu gostaria de confirmar o valor transferido.
Frases para Pedir Informações e Esclarecimentos
Às vezes, você pode precisar de informações adicionais ou esclarecimentos sobre os serviços bancários. Aqui estão algumas frases úteis:
– 이 계좌의 잔액은 얼마입니까? (i gyejwaui janaekeun eolmaimnikka?) – Qual é o saldo desta conta?
– 이자가 어떻게 계산됩니까? (ijaga eotteoke gyesandoemnikka?) – Como os juros são calculados?
– 이 계좌의 조건을 설명해 주세요. (i gyejwaui jogeoneul seolmyeonghae juseyo) – Por favor, explique os termos desta conta.
– 이 서비스에 대해 더 알고 싶습니다. (i seobiseue daehae deo algo sipseumnida) – Eu gostaria de saber mais sobre este serviço.
Frases para Problemas e Reclamações
Infelizmente, problemas podem surgir, e saber como expressar suas preocupações em coreano pode ser crucial. Aqui estão algumas frases para ajudá-lo:
– 계좌에 문제가 있습니다. (gyejwae munje ga isseumnida) – Há um problema com minha conta.
– 이 거래에 대해 이의를 제기하고 싶습니다. (i georaee daehae iireul jegihago sipseumnida) – Eu gostaria de contestar esta transação.
– 수수료가 너무 높습니다. (susuryoga neomu nopseumnida) – As taxas são muito altas.
– 돈이 잘못 인출되었습니다. (doni jalmos inchuldoeeosseumnida) – O dinheiro foi sacado incorretamente.
Frases para Uso de Cartões
O uso de cartões de crédito e débito é comum na Coreia do Sul. Aqui estão algumas frases para ajudá-lo a lidar com seu cartão:
– 이 카드가 작동하지 않습니다. (i kadeuga jakdonghaji anseumnida) – Este cartão não está funcionando.
– 새 카드를 발급받고 싶습니다. (sae kadeureul balgeupbatgo sipseumnida) – Eu gostaria de solicitar um novo cartão.
– 이 카드의 한도는 얼마입니까? (i kadeuui handoneun eolmaimnikka?) – Qual é o limite deste cartão?
– 분실한 카드를 신고하고 싶습니다. (bunsilhan kadeureul singohago sipseumnida) – Eu gostaria de reportar um cartão perdido.
Frases para Empréstimos
Se você precisar de um empréstimo, é importante saber como discutir isso com seu banco. Aqui estão algumas frases úteis:
– 대출을 받고 싶습니다. (daechureul batgo sipseumnida) – Eu gostaria de obter um empréstimo.
– 대출 금리는 얼마입니까? (daechul geumrineun eolmaimnikka?) – Qual é a taxa de juros do empréstimo?
– 대출 조건을 설명해 주세요. (daechul jogeoneul seolmyeonghae juseyo) – Por favor, explique os termos do empréstimo.
– 상환 기간은 어떻게 됩니까? (sanghwan giganeun eotteoke doemnikka?) – Qual é o prazo de pagamento?
Frases para Internet Banking
O internet banking é uma ferramenta conveniente para gerenciar suas finanças. Aqui estão algumas frases para ajudá-lo:
– 인터넷 뱅킹을 사용하고 싶습니다. (inteonet baengkingeul sayonghago sipseumnida) – Eu gostaria de usar o internet banking.
– 로그인하는 방법을 알려주세요. (rogeuin haneun bangbeobeul allyeojuseyo) – Por favor, informe como fazer o login.
– 이체 내역을 조회하고 싶습니다. (iche naeyeogeul joewihago sipseumnida) – Eu gostaria de verificar o histórico de transferências.
– 비밀번호를 잊어버렸습니다. (bimilbeonhoreul ijeobeoryeosseumnida) – Eu esqueci minha senha.
Conclusão
Aprender frases básicas em coreano para bancos e finanças pode fazer uma grande diferença na sua experiência na Coreia do Sul. Com este guia, esperamos que você se sinta mais confiante ao lidar com questões financeiras e bancárias em coreano. Pratique essas frases e esteja preparado para qualquer situação que possa surgir. Boa sorte e boas transações!