Aprender uma nova língua pode ser um desafio, mas também pode ser uma experiência extremamente gratificante. Quando se trata de idiomas como o coreano, é importante entender não apenas as palavras e as estruturas gramaticais, mas também os sistemas numéricos e os substantivos que são utilizados de maneira única. Neste artigo, vamos explorar em profundidade a contagem coreana e os substantivos massivos, ajudando você a melhorar ainda mais seu conhecimento e fluência no idioma coreano.
Sistemas de Numeração no Coreano
A língua coreana possui dois sistemas de numeração principais: o sistema sino-coreano e o sistema nativo coreano. Cada um desses sistemas é utilizado em diferentes contextos, e é fundamental entender quando usar cada um deles.
Sistema Sino-Coreano
O sistema sino-coreano é derivado do chinês e é amplamente utilizado para contar números grandes, datas, horários, dinheiro, números de telefone e números em contextos formais. Aqui estão os números de 1 a 10 no sistema sino-coreano:
1. 일 (il)
2. 이 (i)
3. 삼 (sam)
4. 사 (sa)
5. 오 (o)
6. 육 (yuk)
7. 칠 (chil)
8. 팔 (pal)
9. 구 (gu)
10. 십 (sip)
A partir do número 11, os números são formados combinando os números de 1 a 10. Por exemplo:
– 11: 십일 (sip-il)
– 12: 십이 (sip-i)
– 20: 이십 (i-sip)
– 21: 이십일 (i-sip-il)
Para números maiores, o sistema continua de forma lógica:
– 100: 백 (baek)
– 1.000: 천 (cheon)
– 10.000: 만 (man)
Sistema Nativo Coreano
O sistema nativo coreano é usado principalmente para contar objetos, pessoas, idade e números pequenos. Aqui estão os números de 1 a 10 no sistema nativo coreano:
1. 하나 (hana)
2. 둘 (dul)
3. 셋 (set)
4. 넷 (net)
5. 다섯 (daseot)
6. 여섯 (yeoseot)
7. 일곱 (ilgop)
8. 여덟 (yeodeol)
9. 아홉 (ahop)
10. 열 (yeol)
Assim como no sistema sino-coreano, os números a partir de 11 são formados combinando os números de 1 a 10:
– 11: 열하나 (yeol-hana)
– 12: 열둘 (yeol-dul)
– 20: 스물 (seumul)
– 21: 스물하나 (seumul-hana)
Quando Usar Cada Sistema
A escolha entre o sistema sino-coreano e o sistema nativo coreano depende do contexto. Aqui estão alguns exemplos de quando usar cada sistema:
Sistema Sino-Coreano:
– Idade (em contextos formais): 삼십세 (samsip-se) – 30 anos
– Dinheiro: 오천 원 (ocheon won) – 5.000 won
– Datas: 이천이십삼년 (icheon-ship-sam-nyeon) – ano de 2023
– Números de telefone: 공일공-이삼사-오육칠팔 (gong-il-gong – i-sam-sa – o-yuk-chil-pal) – 010-234-5678
Sistema Nativo Coreano:
– Idade (em contextos informais): 서른 살 (seoreun sal) – 30 anos
– Contagem de objetos: 사과 다섯 개 (sagwa daseot gae) – cinco maçãs
– Contagem de pessoas: 친구 세 명 (chingu se myeong) – três amigos
Substantivos Massivos em Coreano
Substantivos massivos são aqueles que não podem ser contados individualmente sem a ajuda de uma unidade de medida. Em coreano, isso é especialmente relevante porque muitos substantivos exigem a adição de contadores específicos para serem quantificados corretamente. Vamos explorar alguns dos contadores mais comuns.
Contadores Comuns
Aqui estão alguns dos contadores mais utilizados em coreano, juntamente com exemplos de seu uso:
개 (gae) – Unidade básica:
Usado para contar objetos em geral.
– 사과 한 개 (sagwa han gae) – uma maçã
– 연필 두 개 (yeonpil du gae) – dois lápis
명 (myeong) – Pessoas:
Usado para contar pessoas.
– 학생 세 명 (haksaeng se myeong) – três estudantes
– 친구 네 명 (chingu ne myeong) – quatro amigos
마리 (mari) – Animais:
Usado para contar animais.
– 개 다섯 마리 (gae daseot mari) – cinco cachorros
– 고양이 세 마리 (goyangi se mari) – três gatos
권 (gwon) – Livros:
Usado para contar livros.
– 책 한 권 (chaek han gwon) – um livro
– 소설 두 권 (soseol du gwon) – dois romances
장 (jang) – Páginas ou folhas:
Usado para contar páginas, folhas de papel, bilhetes, etc.
– 종이 세 장 (jongi se jang) – três folhas de papel
– 티켓 두 장 (tiket du jang) – dois bilhetes
병 (byeong) – Garrafas:
Usado para contar garrafas.
– 물 한 병 (mul han byeong) – uma garrafa de água
– 맥주 세 병 (maekju se byeong) – três garrafas de cerveja
Formação de Sentenças com Contadores
Para formar frases que incluem contadores, a estrutura básica é:
[Substantivo] + [Número] + [Contador]
Por exemplo:
– 사과 세 개를 샀어요. (Sagwa se gaereul sasseoyo.) – Comprei três maçãs.
– 학생 두 명이 교실에 있어요. (Haksaeng du myeongi gyosil-e isseoyo.) – Existem dois estudantes na sala de aula.
Dicas para Memorizar e Usar Contadores
A memorização e o uso correto dos contadores podem ser desafiadores para os iniciantes. Aqui estão algumas dicas para ajudar nesse processo:
Prática Regular:
A prática regular é essencial para memorizar os contadores. Tente usar contadores em frases curtas diariamente.
Cartões de Memorização:
Use cartões de memorização para ajudar a lembrar os diferentes contadores e seus usos. Escreva o contador em um lado do cartão e exemplos de seu uso no outro.
Contexto:
Aprenda os contadores em contextos específicos. Por exemplo, se você está aprendendo sobre comida, foque nos contadores relacionados, como 개 (gae) para frutas ou 병 (byeong) para garrafas.
Escuta Ativa:
Ouça ativamente falantes nativos e preste atenção em como eles usam os contadores nas conversas diárias. Isso pode ajudar a internalizar os padrões de uso.
Prática com Falantes Nativos:
Se possível, pratique com falantes nativos. Eles podem corrigir seu uso dos contadores e oferecer exemplos adicionais.
Conclusão
Compreender a contagem coreana e os substantivos massivos é um passo importante para dominar o idioma coreano. Embora possa parecer complicado no início, com prática e dedicação, você será capaz de usar esses sistemas de forma correta e natural. Lembre-se de que a prática regular e a exposição ao uso real da língua são essenciais para o aprendizado eficaz. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do coreano!
