Imparare una lingua straniera richiede impegno e dedizione, ma quando si tratta di argomenti specifici come il diritto, il processo può diventare ancora più complesso. Questo articolo è pensato per tutti coloro che stanno studiando il coreano e hanno bisogno di acquisire familiarità con i termini legali. Capire il vocabolario giuridico è cruciale, sia per motivi accademici che professionali. In questo articolo, esploreremo i principali termini legali in coreano, aiutandovi a navigare nel mondo del diritto con maggiore sicurezza.
Termini di Base
Iniziamo con alcuni termini di base che sono fondamentali per comprendere il contesto giuridico in coreano.
– **법** (beop): Legge. Questo è il termine generico per qualsiasi tipo di legge o regolamento.
– **헌법** (heonbeop): Costituzione. Si riferisce alla legge fondamentale che stabilisce i principi base di uno stato.
– **법률** (beomnyul): Legislazione. Questo termine è usato per indicare le leggi emanate dal parlamento.
– **규칙** (gyuchik): Regola. Indica una normativa o un regolamento specifico che deve essere seguito.
– **조례** (jorye): Ordinanza. Si riferisce a regolamenti emanati da enti locali o municipali.
Termini Relativi al Sistema Giudiziario
Ora che abbiamo visto i termini di base, passiamo ai termini relativi al sistema giudiziario. Questi termini sono essenziali per comprendere come funziona il sistema legale in Corea.
– **법원** (beobwon): Tribunale. Questo è il termine per indicare qualsiasi corte di giustizia.
– **대법원** (daebeobwon): Corte Suprema. Questo è il tribunale più alto in Corea del Sud.
– **판사** (pansa): Giudice. La persona che presiede un processo e prende decisioni legali.
– **변호사** (byeonhosa): Avvocato. Un professionista legale che rappresenta i clienti in tribunale.
– **검사** (geomsa): Procuratore. Un funzionario che rappresenta lo stato in procedimenti penali.
– **피고인** (pigo-in): Imputato. La persona accusata di un crimine in un processo penale.
– **원고** (wongo): Attore. La persona che presenta una causa civile in tribunale.
– **피고** (pigo): Convenuto. La persona contro la quale è intentata una causa civile.
Termini Relativi ai Procedimenti Legali
Capire i procedimenti legali è essenziale per chiunque voglia lavorare o studiare nel campo del diritto. Ecco alcuni termini chiave:
– **재판** (jaepan): Processo. Questo è il termine generale per il procedimento giudiziario.
– **기소** (giso): Accusa. L’atto formale di accusare qualcuno di un crimine.
– **변호** (byeonho): Difesa. La rappresentazione legale dell’imputato in un processo.
– **증거** (jeunggeo): Prova. Qualsiasi informazione o oggetto presentato in tribunale per supportare o contestare un’accusa.
– **선고** (seongo): Sentenza. La decisione finale del giudice riguardo a un caso.
– **항소** (hangso): Appello. La richiesta di riesaminare una decisione del tribunale.
– **집행** (jiphaeng): Esecuzione. L’atto di mettere in pratica una decisione del tribunale.
– **합의** (habi): Accordo. Un’intesa raggiunta tra le parti coinvolte in una disputa legale.
Termini Specifici di Diritto Civile
Il diritto civile riguarda le dispute tra individui o organizzazioni. Ecco alcuni termini specifici del diritto civile:
– **계약** (gyeyak): Contratto. Un accordo legale tra due o più parti.
– **손해배상** (sonhaebaesang): Risarcimento danni. L’ammontare di denaro che una parte deve pagare per compensare un danno.
– **부동산** (budongsan): Immobili. Proprietà immobiliari come case o terreni.
– **채권** (chaegwon): Credito. Un diritto di ricevere denaro o altre prestazioni.
– **채무** (chaemu): Debito. Un obbligo di pagare denaro o fornire una prestazione.
– **소송** (sosong): Causa civile. Un’azione legale intrapresa per risolvere una disputa civile.
Termini Specifici di Diritto Penale
Il diritto penale si occupa dei crimini e delle relative punizioni. Ecco alcuni termini chiave:
– **범죄** (beomjoe): Crimine. Un’azione considerata illegale e punibile dalla legge.
– **살인** (salin): Omicidio. L’atto di uccidere un’altra persona.
– **절도** (jeoldo): Furto. L’atto di prendere proprietà di qualcun altro senza permesso.
– **사기** (sagi): Frode. L’atto di ingannare qualcuno per ottenere benefici.
– **폭행** (pokhaeng): Aggressione. L’atto di causare danno fisico a un’altra persona.
– **강간** (ganggan): Stupro. L’atto di costringere qualcuno a compiere un atto sessuale contro la sua volontà.
– **체포** (chepo): Arresto. L’atto di detenere una persona sospettata di un crimine.
– **구금** (gugum): Detenzione. La privazione della libertà di una persona, solitamente in attesa di un processo.
Termini di Diritto Commerciale
Il diritto commerciale riguarda le questioni legali legate alle attività economiche e commerciali. Ecco alcuni termini importanti:
– **회사** (hoesa): Azienda. Una società commerciale.
– **주식** (jusik): Azione. Una quota del capitale di una società.
– **거래** (georae): Transazione. L’atto di scambiare beni o servizi.
– **계약서** (gyeyakseo): Contratto scritto. Un documento che descrive i termini di un accordo.
– **파산** (pasan): Bancarotta. La condizione di non essere in grado di pagare i debiti.
– **지급불능** (jigeupbulneung): Insolvenza. L’incapacità di pagare i debiti quando sono dovuti.
– **합병** (hapbyeong): Fusione. L’unione di due o più aziende in una sola entità.
– **인수** (insu): Acquisizione. L’acquisto di una società da parte di un’altra.
Conclusione
Imparare il vocabolario legale in coreano può sembrare un’impresa ardua, ma con pazienza e pratica, è possibile acquisire una buona padronanza dei termini chiave. Questo articolo ha fornito una panoramica dei termini più importanti che potreste incontrare nel contesto giuridico coreano. Ricordate che la pratica costante e l’immersione nella lingua sono fondamentali per il successo. Buono studio e buona fortuna nel vostro percorso di apprendimento del coreano e del diritto!
