Se préparer pour un entretien d’embauche peut être une tâche intimidante, surtout lorsque vous devez le faire dans une langue étrangère. Pour ceux qui se préparent à passer un entretien d’embauche en coréen, il est essentiel de connaître les phrases clés et les expressions couramment utilisées. Cet article a pour but de vous fournir une liste complète de phrases coréennes qui vous aideront à naviguer avec succès à travers votre entretien d’embauche.
Salutations et introductions
Dès votre arrivée, il est important de faire bonne impression avec des salutations appropriées et une introduction polie. Voici quelques phrases essentielles pour commencer :
– 안녕하세요. 만나서 반갑습니다. (Annyeonghaseyo. Mannaseo bangapseumnida.) – Bonjour. Ravi de vous rencontrer.
– 저는 [Votre Nom]입니다. (Jeoneun [Votre Nom]imnida.) – Je suis [Votre Nom].
– 오늘 인터뷰해 주셔서 감사합니다. (Oneul inteobyuhae jusyeoseo gamsahamnida.) – Merci de me recevoir aujourd’hui pour cet entretien.
– [Votre Entreprise]에 대해 더 알고 싶습니다. ( [Votre Entreprise]e daehae deo algo sipseumnida.) – J’aimerais en savoir plus sur [Votre Entreprise].
Parler de votre parcours professionnel
Une partie cruciale de l’entretien est de discuter de votre expérience professionnelle. Voici quelques phrases pour vous aider à décrire votre parcours :
– 저는 [직업/직책]로 [회사 이름]에서 일했습니다. (Jeoneun [jihyeob/jikchaek]ro [hoesa ireum]eseo ilhaetseumnida.) – J’ai travaillé comme [profession/titre] chez [nom de l’entreprise].
– 저는 [기간] 동안 [회사 이름]에서 근무했습니다. (Jeoneun [gigan] dongan [hoesa ireum]eseo geunmuhaetseumnida.) – J’ai travaillé chez [nom de l’entreprise] pendant [durée].
– 저의 주요 업무는 [업무 내용]입니다. (Jeoui juyo eobmuneun [eobmu naeyong]imnida.) – Mes principales responsabilités incluent [description des tâches].
– 이 직업에서 많은 것을 배웠습니다. (I jik-eob-eseo manh-eun geos-eul baeweotseumnida.) – J’ai beaucoup appris dans ce rôle.
Expliquer les compétences et les réalisations
Il est également important de mettre en avant vos compétences et vos réalisations :
– 저는 [스킬/기술]에 숙련되어 있습니다. (Jeoneun [seukil/gisul]e suglyeondoeeo itsseumnida.) – Je suis compétent(e) en [compétence/technique].
– 저는 [프로젝트/업무]를 성공적으로 완료했습니다. (Jeoneun [peurojekteu/eobmu]reul seonggongjeogeuro wanlyohaetseumnida.) – J’ai mené à bien [projet/tâche] avec succès.
– 저는 팀워크와 커뮤니케이션 능력이 뛰어납니다. (Jeoneun timwokgwa keomyunikesyeon neungnyeogi ttwieonamnida.) – J’excelle dans le travail en équipe et la communication.
– 저의 성과 중 하나는 [성과 설명]입니다. (Jeoui seong-gwa jung hananeun [seong-gwa seolmyeong]imnida.) – L’un de mes accomplissements est [description de l’accomplissement].
Répondre aux questions sur vos motivations
Les recruteurs veulent comprendre pourquoi vous êtes intéressé(e) par ce poste et cette entreprise :
– 저는 [회사 이름]의 [특정 프로그램/프로젝트]에 감명을 받았습니다. (Jeoneun [hoesa ireum]ui [teugjeong peurogeuraem/peurojekteu]e gamyeongeul batatseumnida.) – J’ai été impressionné(e) par [programme/projet spécifique] de [nom de l’entreprise].
– 저는 [직업/회사]의 [핵심 가치/목표]에 공감합니다. (Jeoneun [jihyeob/hoesa]ui [haeksim gachi/mokpyo]e gonggamhapnida.) – Je partage les valeurs/objectifs fondamentaux de [emploi/entreprise].
– 저는 이 직업이 저의 경력 목표와 일치한다고 생각합니다. (Jeoneun i jihyeobi jeoui gyeongryeok mokpyowa ilchi handago saenggakhamnida.) – Je pense que cet emploi est en adéquation avec mes objectifs de carrière.
– 저는 이 기회가 저의 능력을 발전시키는 데 도움이 될 것이라고 믿습니다. (Jeoneun i gihoega jeoui neunglyeogeul baljeonsikineun de doumi doel geosirago mitseumnida.) – Je crois que cette opportunité m’aidera à développer mes compétences.
Poser des questions à l’intervieweur
Poser des questions montre votre intérêt pour le poste et l’entreprise. Voici quelques exemples de questions que vous pouvez poser :
– 이 직책의 주요 책임은 무엇입니까? (I jikchaekui juyo chaegimeun mueosimnikka?) – Quelles sont les principales responsabilités de ce poste ?
– 팀 구조는 어떻게 되어 있습니까? (Tim gujoneun eotteoke doeeo itsseumnikka?) – Comment est structurée l’équipe ?
– 회사의 성장 계획은 무엇입니까? (Hoesa ui seongjang gyehoek-eun mueosimnikka?) – Quels sont les plans de croissance de l’entreprise ?
– 이 직책에서 성공하기 위해 필요한 자질은 무엇입니까? (I jikchaek-eseo seonggonghagi wihae pil-yo han jachil-eun mueosimnikka?) – Quelles sont les qualités nécessaires pour réussir dans ce poste ?
Conclure l’entretien
Terminer l’entretien de manière positive est tout aussi important que de bien le commencer :
– 오늘 인터뷰 기회에 대해 다시 한번 감사드립니다. (Oneul inteobyu gihoe-e daehae dasi hanbeon gamsadeurimnida.) – Merci encore pour cette opportunité d’entretien aujourd’hui.
– 저는 이 직책에 대해 매우 관심이 있습니다. (Jeoneun i jikchaek-e daehae maeu gwansim-i itsseumnida.) – Je suis très intéressé(e) par ce poste.
– 다음 단계는 무엇입니까? (Daeum dang-gyeneun mueosimnikka?) – Quelles sont les prochaines étapes ?
– 연락을 기다리겠습니다. (Yeon-rageul gidarigetseumnida.) – J’attendrai votre retour.
Quelques conseils supplémentaires
– Soyez conscient de la culture coréenne et des attentes en matière de respect et de hiérarchie. Utilisez toujours des formes polies et respectueuses.
– Pratiquez vos réponses à l’avance pour être plus à l’aise le jour de l’entretien.
– Soyez honnête et authentique dans vos réponses. Les recruteurs peuvent facilement détecter des réponses préparées qui ne semblent pas sincères.
En résumé, réussir un entretien d’embauche en coréen nécessite non seulement une bonne préparation linguistique mais aussi une compréhension des attentes culturelles. En utilisant ces phrases et en vous préparant soigneusement, vous augmenterez vos chances de faire une excellente impression et de décrocher le poste de vos rêves. Bonne chance !