Mots courants pour les urgences médicales en coréen

Lorsque vous voyagez à l’étranger, il est essentiel de connaître quelques mots et phrases de base dans la langue locale, surtout lorsqu’il s’agit d’urgences médicales. Savoir comment exprimer vos symptômes ou demander de l’aide peut faire une grande différence en termes de rapidité et d’efficacité des soins que vous recevrez. Cet article se concentre sur les mots courants pour les urgences médicales en coréen, afin de vous aider à mieux vous préparer à toute éventualité.

Les symptômes courants

Lorsqu’on ressent un malaise ou une douleur, il est important de pouvoir décrire ses symptômes de manière claire et précise. Voici quelques termes et phrases courants en coréen qui peuvent vous être utiles :

Douleur : 통증 (tongjeung)
Maux de tête : 두통 (dutong)
Fièvre : 열 (yeol)
Toux : 기침 (gichim)
Fatigue : 피로 (piro)
Vertiges : 어지러움 (eojireoum)
Essoufflement : 호흡 곤란 (hoheup gollan)
Nausée : 메스꺼움 (meseukkeoum)
Vomissements : 구토 (guto)
Diarrhée : 설사 (seolsa)
Douleur à la poitrine : 가슴 통증 (gaseum tongjeung)
Évanouissement : 기절 (gijeol)

Demander de l’aide

Dans une situation d’urgence, il est crucial de pouvoir demander de l’aide rapidement. Voici quelques phrases essentielles :

Au secours ! : 도와주세요! (dowajuseyo!)
Appelez une ambulance ! : 구급차를 불러주세요! (gugeupchareul bulleojuseyo!)
J’ai besoin d’un médecin : 의사가 필요해요 (uisaga piryohaeyo)
Où est l’hôpital le plus proche ? : 가장 가까운 병원이 어디예요? (gajang gakkaun byeongwoni eodieyo?)
J’ai eu un accident : 사고가 났어요 (sagoga natseoyo)
Quelqu’un est blessé : 누군가 다쳤어요 (nugunga dachyeosseoyo)

À l’hôpital ou chez le médecin

Une fois que vous êtes à l’hôpital ou chez le médecin, vous devrez peut-être expliquer plus en détail ce qui ne va pas. Voici quelques phrases qui peuvent vous aider :

Je ne me sens pas bien : 몸이 안 좋아요 (momi an joayo)
J’ai de la fièvre : 열이 있어요 (yeori isseoyo)
Je suis allergique à… : …에 알레르기가 있어요 (…e allergiga isseoyo)
Je prends des médicaments : 약을 먹고 있어요 (yageul meokgo isseoyo)
Depuis combien de temps cela dure-t-il ? : 언제부터 그랬어요? (eonjebuteo geuraesseoyo?)
Est-ce que c’est grave ? : 심각한가요? (sim-gak-han-ga-yo?)

Informations personnelles

Les professionnels de la santé peuvent vous poser des questions sur votre état de santé général et vos antécédents médicaux. Voici quelques termes et phrases pour répondre à ces questions :

Nom : 이름 (ireum)
Âge : 나이 (nai)
Adresse : 주소 (juso)
Numéro de téléphone : 전화번호 (jeonhwabeonho)
Groupe sanguin : 혈액형 (hyeolaek-hyeong)
Antécédents médicaux : 병력 (byeongnyeok)
Médicaments actuels : 현재 복용 중인 약 (hyeonjae bog-yong jung-in yak)

Pharmacie et médicaments

Si vous devez vous rendre dans une pharmacie pour acheter des médicaments, voici quelques phrases utiles :

Pharmacie : 약국 (yakguk)
Médicament : 약 (yak)
Ordonnance : 처방전 (cheobangjeon)
Sans ordonnance : 처방전 없이 (cheobangjeon eopsi)
Antidouleur : 진통제 (jintongje)
Antibiotique : 항생제 (hangsaengje)
Antihistaminique : 항히스타민제 (hanghistaminje)

Autres situations d’urgence

Il peut y avoir d’autres types d’urgences où vous pourriez avoir besoin d’aide. Voici quelques phrases qui peuvent s’avérer utiles :

Je suis perdu : 길을 잃었어요 (gireul ilheosseoyo)
J’ai perdu mon passeport : 여권을 잃어버렸어요 (yeogwoneul ilheobeoryeosseoyo)
Mon portefeuille a été volé : 지갑을 도난당했어요 (jigabeul donandanghaesseoyo)
Y a-t-il une pharmacie de garde ? : 24시간 약국이 있나요? (24sigan yakgugi innayo?)

Conseils pour se préparer

Pour conclure, voici quelques conseils pour vous préparer à d’éventuelles urgences médicales lorsque vous voyagez en Corée :

1. **Apprenez les bases** : Familiarisez-vous avec les mots et phrases courants pour les urgences médicales en coréen.
2. **Emportez une liste** : Gardez une liste des termes médicaux et des phrases d’urgence dans votre portefeuille ou sur votre téléphone.
3. **Utilisez des applications** : Il existe de nombreuses applications de traduction qui peuvent vous aider en cas de besoin.
4. **Informez-vous sur les hôpitaux locaux** : Renseignez-vous à l’avance sur les hôpitaux et les cliniques proches de votre lieu de séjour.
5. **Ayez toujours vos informations médicales avec vous** : Portez sur vous une carte indiquant vos antécédents médicaux, vos allergies et vos médicaments actuels, traduits en coréen.

En suivant ces conseils et en vous préparant à l’avance, vous pouvez vous assurer que vous serez mieux équipé pour faire face à toute urgence médicale pendant votre séjour en Corée. Bon voyage et prenez soin de vous !